1
00:00:01,360 --> 00:00:03,260
[narrador] Anteriormente en
Rancho de ranas ciegas...

2
00:00:03,260 --> 00:00:04,860
-David.
-[Stephen] Encantado de conocerte.

3
00:00:04,860 --> 00:00:06,000
[Duane] Encantado de conocerle, señor.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,100
[narrador] En su búsqueda
para mapear el sistema de cavernas,

5
00:00:08,100 --> 00:00:11,200
Duane contrata a un físico,
Stephen Leaah y su equipo

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,660
para escanear el rancho
usando nueva tecnología

7
00:00:13,660 --> 00:00:15,100
llamado imágenes cuánticas.

8
00:00:15,100 --> 00:00:16,360
Hicimos dos análisis.

9
00:00:16,360 --> 00:00:20,660
Duane, lo que estás mirando
es el desplazamiento Doppler.

10
00:00:20,660 --> 00:00:24,300
[narrador] Los escaneos revelan
una anomalía misteriosa
cerca de la Zona de Energía.

11
00:00:24,300 --> 00:00:26,260
[Stephen] Sólo tengo
alguna vez he visto eso

12
00:00:26,260 --> 00:00:28,030
en agujeros negros supermasivos.

13
00:00:29,500 --> 00:00:30,460
[narrador] Y debajo de él,

14
00:00:30,460 --> 00:00:32,860
un inusual
cámara en forma de ojo de cerradura.

15
00:00:32,860 --> 00:00:34,800
[Stephen] Esa es una serie.
de resonancias

16
00:00:34,800 --> 00:00:37,700
que hemos visto antes
dentro de túneles conocidos.

17
00:00:37,700 --> 00:00:39,360
Tiene que ser una cueva
eso es lo que es.

18
00:00:39,360 --> 00:00:40,560
A mí me parece una cueva.

19
00:00:40,560 --> 00:00:42,260
Ese círculo debajo
la zona de energía

20
00:00:42,260 --> 00:00:43,660
Parece hecho por el hombre, sin duda.

21
00:00:43,660 --> 00:00:46,760
[narrador] Buscando
el área por un camino
en la formación de ojo de cerradura.

22
00:00:46,760 --> 00:00:48,160
Vamos, James,
Encuentra ese túnel.

23
00:00:48,160 --> 00:00:50,500
[narrador] James descubre
un posible conducto de ventilación

24
00:00:50,500 --> 00:00:52,200
directamente encima de él.

25
00:00:52,200 --> 00:00:53,460
-¿Encontraste algo?
-[James] Sí.

26
00:00:53,460 --> 00:00:55,860
Ha habido un agujero
allí antes, aquí mismo.

27
00:00:55,860 --> 00:00:59,000
Hay una caverna justo debajo
donde está este eje.

28
00:00:59,000 --> 00:01:00,400
No creo que sea natural

29
00:01:00,400 --> 00:01:02,000
Creo que esto fue hecho por el hombre.

30
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
[narrador] Y para tener acceso,

31
00:01:03,500 --> 00:01:07,260
el equipo dispara 15 pies
de tierra dura
cubriendo el respiradero.

32
00:01:07,260 --> 00:01:11,100
Tres, dos, uno,
fuego en el hoyo!

33
00:01:11,100 --> 00:01:14,460
-[explosión]
-[James exclama, ríe]

34
00:01:14,460 --> 00:01:17,230
[narrador] Pero la explosión parece
haber provocado una inundación...

35
00:01:17,760 --> 00:01:19,360
-Oh, hombre.
-[Chad] Maldita sea.

36
00:01:19,360 --> 00:01:20,600
Esa es mucha agua.

37
00:01:20,600 --> 00:01:23,260
¿Nos abrimos?
un río subterráneo
o algo?

38
00:01:23,260 --> 00:01:25,400
Más como
un tsunami subterráneo.

39
00:01:25,400 --> 00:01:27,560
[narrador] ... amenazando
esfuerzos por excavar en la zona.

40
00:01:27,560 --> 00:01:29,100
Sea lo que sea,
esta derramando agua

41
00:01:29,100 --> 00:01:31,160
en cada hoyo
tenemos aquí.

42
00:01:31,160 --> 00:01:33,960
No tenemos acceso seco.
en cualquier lugar a la vista.

43
00:01:35,900 --> 00:01:37,100
[trueno]

44
00:01:37,100 --> 00:01:41,500
[narrador] Rancho de ranas ciegas
se extiende sobre 160 acres.

45
00:01:41,500 --> 00:01:45,100
Una zona remota y accidentada
en el noreste de Utah.

46
00:01:45,100 --> 00:01:48,500
es un lugar
envuelto en leyendas
de civilizaciones antiguas...

47
00:01:48,500 --> 00:01:49,400
[Chad] Oh, vaya, mira eso.

48
00:01:49,400 --> 00:01:51,600
esto tiene que ser
hace cientos de años.

49
00:01:51,600 --> 00:01:53,700
[narrador] ...y
fenómeno misterioso.

50
00:01:53,700 --> 00:01:55,260
[Duane] Hay algunos
tipo de fuerza oscura.

51
00:01:55,260 --> 00:01:57,100
tenemos algo
realmente extraño aquí.

52
00:01:57,100 --> 00:01:58,760
nunca he visto
algo así.

53
00:01:58,760 --> 00:02:03,000
[narrador] Duane Ollinger
ha sido propietario de un rancho de ranas ciegas
durante más de una década.

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
Convencido de que la tierra
guarda secretos...

55
00:02:05,560 --> 00:02:07,060
[Duane] ¿Qué diablos?

56
00:02:07,060 --> 00:02:10,300
[narrador] ...y un enorme
alijo de oro azteca
escondido bajo tierra.

57
00:02:10,300 --> 00:02:11,560
Estamos sentados sobre unos enormes.

58
00:02:11,560 --> 00:02:14,660
[narrador] Se rumorea que es
vale más que
tres mil millones de dólares.

59
00:02:14,660 --> 00:02:18,260
Tu rancho es parte de lo más
famosa búsqueda del tesoro
eso nunca se ha solucionado.

60
00:02:18,260 --> 00:02:20,660
[narrador] Pero cada vez
se ha acercado...

61
00:02:20,660 --> 00:02:21,960
[Duane] [pitido] Mira eso.

62
00:02:21,960 --> 00:02:24,000
[narrador] ...la tierra
contraataca.

63
00:02:24,000 --> 00:02:25,760
que comeria
¿Le quitó la cabeza?

64
00:02:26,460 --> 00:02:27,360
[motor acelerando]

65
00:02:28,160 --> 00:02:29,860
[exclama] ¡Oh! ¡Ah!

66
00:02:29,860 --> 00:02:30,760
Está parpadeando en rojo.

67
00:02:30,760 --> 00:02:31,660
Gas venenoso.

68
00:02:31,660 --> 00:02:33,000
¡Salgamos! ¡Ir!

69
00:02:33,000 --> 00:02:34,200
[pitido] ¡Vete!

70
00:02:34,200 --> 00:02:36,630
[el tema musical aumenta, se desvanece]

71
00:02:48,800 --> 00:02:51,400
[Chad] Entonces, esto es lo que
perforamos justo ahí

72
00:02:51,400 --> 00:02:52,700
y se inundó.

73
00:02:52,700 --> 00:02:57,800
Esa explosión derribó
algo suelto
en ese estanque de allí.

74
00:02:57,800 --> 00:03:00,500
[James] Cada hoyo por aquí
se está llenando de agua.

75
00:03:00,500 --> 00:03:03,260
Tuvimos que ponerle un alfiler a esto.
hasta que esta agua se escurra

76
00:03:03,260 --> 00:03:04,660
y tenemos que irnos
en otro lugar.

77
00:03:06,460 --> 00:03:09,100
tenemos que mirarlo
algo así como una excavación,

78
00:03:09,100 --> 00:03:11,900
como si fuéramos
en un sitio antiguo

79
00:03:11,900 --> 00:03:15,560
donde estamos trabajando
en múltiples ubicaciones
todo al mismo tiempo.

80
00:03:15,560 --> 00:03:17,630
No todo
se puede hacer de una vez,

81
00:03:17,960 --> 00:03:18,860
en un lugar.

82
00:03:18,860 --> 00:03:20,700
Pasamos al siguiente.

83
00:03:20,700 --> 00:03:22,260
creo que el equipo
esta decepcionado

84
00:03:22,260 --> 00:03:24,660
que no podemos seguir cavando
en el conducto de ventilación,

85
00:03:24,660 --> 00:03:27,260
pero cuando estás excavando
en un sitio arqueológico,

86
00:03:27,260 --> 00:03:29,400
nunca se sabe
con qué te vas a encontrar.

87
00:03:29,400 --> 00:03:30,860
Tienes que ser flexible.

88
00:03:30,860 --> 00:03:34,400
A veces puedes empezar
con una cosa en mente

89
00:03:34,400 --> 00:03:36,500
y tengo que hacer un giro completo de 180.

90
00:03:36,500 --> 00:03:38,760
tienes que seguir
a dónde te lleva el sitio,

91
00:03:39,260 --> 00:03:40,830
no al revés.

92
00:03:42,160 --> 00:03:45,260
¿Tenemos otra ubicación?
¿Está listo para funcionar?

93
00:03:45,260 --> 00:03:46,800
[Duane] Entonces, aquí está
el eje de ventilación.

94
00:03:46,800 --> 00:03:49,060
No podemos desenterrar todo eso.
esta todo inundado.

95
00:03:49,060 --> 00:03:51,300
Pero ¿qué pasa con la excavación?
¿allende?

96
00:03:51,300 --> 00:03:53,800
Eso podría estar seguro
ser un punto de entrada
justo por ahí.

97
00:03:53,800 --> 00:03:58,660
Esa es la puerta de entrada de esto.
sistema de cavernas en forma de llave
ese cuanto nos mostró.

98
00:03:58,660 --> 00:04:00,960
-[Duane] y ahí es donde
encontramos las cuentas indias.
-Mmm.

99
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
¿Qué cuentas indias?

100
00:04:02,960 --> 00:04:05,660
Encontramos cuentas indias.
de cientos de años

101
00:04:05,660 --> 00:04:08,860
y por alguna razón,
la gente siempre esta
atraído por ir allí.

102
00:04:08,860 --> 00:04:11,000
El sitio de cuentas siempre ha sido
un lugar especial.

103
00:04:11,000 --> 00:04:13,260
La gente simplemente parece estar
atraídos por ello, lo somos.

104
00:04:13,700 --> 00:04:15,130
Seamos respetuosos.

105
00:04:16,160 --> 00:04:18,830
Porque ese es un lugar sagrado.

106
00:04:21,000 --> 00:04:22,660
[narrador] Con
la Zona de Energía se inundó,

107
00:04:22,660 --> 00:04:25,660
el equipo está considerando mudarse
a un sitio cerca de la cola

108
00:04:25,660 --> 00:04:27,000
de la caverna del ojo de la cerradura,

109
00:04:27,000 --> 00:04:28,760
que es más alto en elevación

110
00:04:28,760 --> 00:04:31,000
y conocido como el sitio de las cuentas.

111
00:04:31,000 --> 00:04:33,600
Durante siglos,
ha atraído visitantes

112
00:04:33,600 --> 00:04:36,660
que a menudo dejan pequeñas fichas
y ofrendas detrás.

113
00:04:38,660 --> 00:04:41,100
También es donde Duane y Chad

114
00:04:41,100 --> 00:04:43,930
han encontrado lo que creen
Son cuentas indígenas.

115
00:04:44,560 --> 00:04:45,660
Abajo en el sitio de la cuenta,

116
00:04:45,660 --> 00:04:48,160
hemos estado encontrando estas cuentas
durante años y años.

117
00:04:48,660 --> 00:04:50,160
Hemos visto cientos de ellos.

118
00:04:50,160 --> 00:04:51,560
Por eso lo llamamos
el sitio de la cuenta.

119
00:04:52,360 --> 00:04:53,960
[James] Esto
Suena intrigante.

120
00:04:53,960 --> 00:04:57,060
Hay una muy buena posibilidad
que eso podría ser
un punto de acceso.

121
00:04:57,060 --> 00:04:58,260
Pero vale la pena intentarlo.

122
00:04:58,260 --> 00:04:59,360
creo que deberíamos
compruébalo.

123
00:04:59,360 --> 00:05:00,830
-[James] Está bien, vámonos.
-Pongámonos manos a la obra.

124
00:05:11,400 --> 00:05:12,700
Está justo aquí arriba.

125
00:05:14,260 --> 00:05:16,660
Esas cuentas indias,
no sabemos exactamente
cómo llegaron aquí,

126
00:05:16,660 --> 00:05:19,360
pero todo esto
está lleno de ellos aquí mismo.

127
00:05:20,300 --> 00:05:23,400
Y cuanto más profundo profundizas,
cuanto más encuentras.

128
00:05:23,400 --> 00:05:25,760
[James] ¿Qué otro
¿Qué tipo de cosas son ustedes?
encontrar aquí?

129
00:05:25,760 --> 00:05:27,860
Entonces esto es extraño,

130
00:05:27,860 --> 00:05:31,260
la gente se cuela en esta propiedad
y vienen aquí mismo

131
00:05:31,260 --> 00:05:33,760
y dejan ofrendas
y los nueve metros completos,

132
00:05:33,760 --> 00:05:35,560
todavía está sucediendo
hasta el día de hoy.

133
00:05:35,560 --> 00:05:37,760
se me ocurrió
una vez a la semana aquí arriba,

134
00:05:37,760 --> 00:05:41,560
hay monedas, hay cuentas,
collares, anillos,

135
00:05:41,560 --> 00:05:43,660
hay todo tipo de cosas
ahí dentro.

136
00:05:43,660 --> 00:05:45,660
Y parece
todo queda en su lugar.

137
00:05:45,660 --> 00:05:47,760
Sí, es como
están obligados

138
00:05:47,760 --> 00:05:50,430
dejar algo aquí
sólo para estar aquí.

139
00:05:51,400 --> 00:05:52,860
[James] Es
realmente interesante.

140
00:05:52,860 --> 00:05:55,500
Tenemos lo que parece ser
un refugio rocoso

141
00:05:55,500 --> 00:05:56,700
orientado al sur,

142
00:05:56,700 --> 00:05:59,360
así que durante el invierno,
esto hubiera sido
mucho más cálido.

143
00:05:59,360 --> 00:06:01,600
mira la cantidad
de carbón,

144
00:06:01,600 --> 00:06:03,100
las marcas de quemaduras que hay aquí.

145
00:06:03,100 --> 00:06:05,460
Y puedes ver,
esta es nuestra suciedad normal
justo aquí.

146
00:06:05,460 --> 00:06:06,900
Este es el color habitual.

147
00:06:06,900 --> 00:06:09,760
Y luego, esto se extiende
por todas partes aquí.

148
00:06:09,760 --> 00:06:13,660
entonces cuantos años
¿Se necesitaría para conseguir?
tanto carbón

149
00:06:13,660 --> 00:06:15,800
hasta el final,
¿100 pies?

150
00:06:15,800 --> 00:06:19,400
estas hablando de
un largo período de ocupación

151
00:06:19,400 --> 00:06:22,400
no sólo por un grupo,
por múltiples grupos.

152
00:06:22,400 --> 00:06:23,900
Estoy mirando esta estructura,

153
00:06:23,900 --> 00:06:26,760
cuanto más lo veo,
Cuanto más veo las marcas de quemaduras.

154
00:06:26,760 --> 00:06:28,960
Incluso allí, como eventos,

155
00:06:28,960 --> 00:06:31,100
solo estos pequeños agujeros
donde sube el humo.

156
00:06:31,100 --> 00:06:35,700
Esto estaba siendo usado
para viviendas
más que probable.

157
00:06:35,700 --> 00:06:37,360
Cuando miras a tu alrededor
en el sitio de la cuenta,

158
00:06:37,360 --> 00:06:40,260
simplemente no hay manera
producir tanto hollín.

159
00:06:40,260 --> 00:06:43,360
excepto la iluminación
y apagando incendios con pala

160
00:06:43,360 --> 00:06:46,160
una y otra vez
durante miles de años.

161
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
Curiosamente,
hay marcas de hollín

162
00:06:48,900 --> 00:06:52,060
encima de varios
de los orificios de ventilación
en la pared rocosa.

163
00:06:52,060 --> 00:06:56,260
Estos fueron de incendios
que estaban encendidos en alguna parte
dentro de esta formación.

164
00:06:56,260 --> 00:06:58,260
Ambos de estos
son pruebas contundentes

165
00:06:58,260 --> 00:07:01,660
que la gente era
en esta ubicación
durante mucho tiempo.

166
00:07:01,660 --> 00:07:04,860
Entonces, estamos hablando de
retrocediendo miles de años,

167
00:07:04,860 --> 00:07:06,360
no solo una pareja
de cien años.

168
00:07:06,360 --> 00:07:09,500
Entonces, este sitio
Muy importante, Duane.

169
00:07:09,500 --> 00:07:11,560
algo esta pasando
eso esta atrayendo gente

170
00:07:11,560 --> 00:07:14,030
por miles
de malditos años

171
00:07:14,800 --> 00:07:16,360
venir a toda esta zona.

172
00:07:16,360 --> 00:07:19,860
Y este es un lugar
No tenemos que explorar.

173
00:07:19,860 --> 00:07:21,660
[James] Creo que necesitamos
para excavar aquí.

174
00:07:21,660 --> 00:07:24,430
muy bien podríamos
Encuentra la entrada de una cueva.

175
00:07:26,160 --> 00:07:29,160
Creo que empezamos a excavar.
poco a poco,

176
00:07:29,160 --> 00:07:31,800
documentando, como,
capas estratigráficas.

177
00:07:31,800 --> 00:07:35,160
yo tambien quiero catalogar
y etiquetar artefactos
y todo eso.

178
00:07:35,160 --> 00:07:37,560
De esa forma respetamos la zona.

179
00:07:37,560 --> 00:07:39,000
estoy dispuesto a ir
consigue la excavadora.

180
00:07:39,000 --> 00:07:40,260
Una vez que tenga ese refugio,

181
00:07:40,260 --> 00:07:43,460
entonces ustedes pueden empezar a hacer
lo que haces.

182
00:07:43,460 --> 00:07:46,460
[James] Mientras estamos
esperando que Duane llegue
el equipo de excavación aquí arriba,

183
00:07:46,460 --> 00:07:48,460
quiero ver
si podemos autenticar

184
00:07:48,460 --> 00:07:50,460
estas cuentas de nativos americanos.

185
00:07:50,460 --> 00:07:52,000
Si son genuinos,
entonces eso nos dice

186
00:07:52,000 --> 00:07:54,660
que las tribus nativas americanas
vivíamos aquí.

187
00:07:54,660 --> 00:07:58,700
La pregunta es por qué
¿Estaban protegiendo?
el refugio?

188
00:07:58,700 --> 00:08:03,760
¿Es este lugar realmente
una entrada completa
a las cavernas de abajo?

189
00:08:03,760 --> 00:08:05,360
[Duane] Vamos,
vamos a solucionarlo.

190
00:08:05,360 --> 00:08:07,730
[Chad] Veré qué podemos
Infórmese sobre estas cuentas.

191
00:08:23,500 --> 00:08:25,700
Trajimos a un experto
Dr. Morton fuera

192
00:08:25,700 --> 00:08:28,230
para intentar autenticar
las cuentas que encontramos
en el sitio de la cuenta.

193
00:08:33,360 --> 00:08:34,960
[Bob] Mi nombre
es el Dr. Bob Morton.

194
00:08:34,960 --> 00:08:38,360
soy un científico material
y especialista en rayos X.

195
00:08:38,360 --> 00:08:40,760
Entonces uso mucho
de la tecnología de rayos X

196
00:08:40,760 --> 00:08:42,260
y analizar materiales

197
00:08:42,260 --> 00:08:45,260
para ayudar a tratar de entender
de donde vinieron,

198
00:08:45,260 --> 00:08:46,660
quien los estaba usando

199
00:08:46,660 --> 00:08:48,660
y que periodo
¿de dónde vino?

200
00:08:49,760 --> 00:08:51,300
Oye, ahí está la pandilla.

201
00:08:51,300 --> 00:08:52,900
Sí, tengo a James justo ahí.

202
00:08:52,900 --> 00:08:55,060
-y Charlie.
-Nunca había conocido a James antes.

203
00:08:55,860 --> 00:08:57,560
Bob, James Keenan.

204
00:08:57,560 --> 00:08:59,060
-James Keenan.
-Sí, sí. Entra.

205
00:08:59,060 --> 00:09:00,130
[Duane] Entra.

206
00:09:01,400 --> 00:09:04,260
Miré todas las muestras.
que ustedes me enviaron.

207
00:09:04,260 --> 00:09:05,660
Resultados muy interesantes.

208
00:09:05,660 --> 00:09:09,100
Y estoy aquí para presentar
los hallazgos.

209
00:09:09,100 --> 00:09:10,660
creo que vas a
sorpréndete.

210
00:09:10,660 --> 00:09:12,000
Miramos las cuentas.

211
00:09:12,000 --> 00:09:13,100
[Chad] ¿Qué piensas?

212
00:09:13,100 --> 00:09:16,660
Pero estas cuentas
son increíblemente pequeños.

213
00:09:16,660 --> 00:09:19,030
Y si los miras
con mucho cuidado,

214
00:09:19,760 --> 00:09:22,860
Están dibujados a mano.

215
00:09:22,860 --> 00:09:25,460
Es vidrio con un rastro.
de oro ahí dentro.

216
00:09:25,460 --> 00:09:27,300
-¿En realidad?
-[Bob] Oh, sí, sí.

217
00:09:27,300 --> 00:09:30,360
Y hay una variación
en el tamaño de los agujeros.

218
00:09:30,360 --> 00:09:33,660
Entonces esto está fabricado.
con una máquina.

219
00:09:33,660 --> 00:09:34,760
Son bastante viejos.

220
00:09:38,160 --> 00:09:42,030
Esto era alta tecnología
1500 baratijas.

221
00:09:42,860 --> 00:09:44,000
-Asombroso.
-Guau.

222
00:09:44,000 --> 00:09:46,930
Esto es grande, grande,
gran descubrimiento.

223
00:09:48,200 --> 00:09:51,160
El Dr. Morton analizó
todas las cuentas.

224
00:09:51,160 --> 00:09:54,000
Resulta que no sólo
¿Son estas cuentas genuinas?

225
00:09:54,000 --> 00:09:56,660
pero podrían ser potencialmente
cientos de años.

226
00:09:57,260 --> 00:09:58,660
Son cuentas comerciales.

227
00:09:58,660 --> 00:10:00,400
Tienen varios nombres.

228
00:10:00,400 --> 00:10:04,000
Cuentas de la Bahía de Hudson, cuentas de semillas,
Cuentas venecianas.

229
00:10:04,000 --> 00:10:06,460
los españoles
trajo las cuentas comerciales

230
00:10:06,460 --> 00:10:08,760
hace muchos, muchos siglos.

231
00:10:08,760 --> 00:10:11,000
Cuando los nativos americanos
vi estos,

232
00:10:11,000 --> 00:10:12,600
los querían.

233
00:10:12,600 --> 00:10:16,100
[narrador] Producido originalmente
en la isla veneciana
de Murano,

234
00:10:16,100 --> 00:10:18,060
estas cuentas fueron comercializadas
por los venecianos,

235
00:10:18,060 --> 00:10:21,000
y luego trajo
al nuevo mundo
por los españoles.

236
00:10:21,000 --> 00:10:24,560
Allí fueron muy apreciados
por los nativos americanos
por su color

237
00:10:24,560 --> 00:10:28,430
y fueron utilizados como moneda
en todo el norte
y Sudamérica.

238
00:10:28,760 --> 00:10:30,300
Esto fue como,

239
00:10:30,300 --> 00:10:32,400
mejor que el oro
para los nativos americanos.

240
00:10:32,400 --> 00:10:35,000
Entonces, valorarían
estos colores sobre el oro.

241
00:10:35,000 --> 00:10:35,960
-Sí.
-Sí.

242
00:10:35,960 --> 00:10:38,500
Lo que vestían era muy
importante para ellos.

243
00:10:38,500 --> 00:10:40,300
No sólo mostró estatus,

244
00:10:40,300 --> 00:10:42,500
pero también les dio
la capacidad

245
00:10:42,500 --> 00:10:45,260
para cambiar por otros artículos
desde muy lejos.

246
00:10:45,260 --> 00:10:48,300
Todo prueba el punto,
ese era su objetivo en aquel entonces.

247
00:10:48,300 --> 00:10:50,860
¿Por qué no lo pondrían?
por sus cosas valiosas.

248
00:10:50,860 --> 00:10:53,800
O donde se quedaron
o la entrada de su cueva
o lo que sea.

249
00:10:53,800 --> 00:10:56,600
que simplemente conduce,
seguimos bajando,
Necesitamos desenterrar eso.

250
00:10:56,600 --> 00:10:57,860
tenemos un buen lugar
por allá.

251
00:10:57,860 --> 00:10:59,800
-Mucho, sí, absolutamente.
-Acordado.

252
00:10:59,800 --> 00:11:02,460
¿Quién sabe qué otros artefactos
podemos encontrar cuanto más profundo profundizamos.

253
00:11:02,460 --> 00:11:05,000
Definitivamente nosotros
aprecio tu tiempo
viniendo hasta aquí.

254
00:11:05,000 --> 00:11:06,700
Ah, esto no es ningún problema.

255
00:11:06,700 --> 00:11:08,860
-Te lo agradezco.
-Está bien, gracias Bob.

256
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
[narrador] Para determinar
si el sitio de la cuenta

257
00:11:28,500 --> 00:11:31,460
podría ser una entrada
a la formación del ojo de cerradura,

258
00:11:31,460 --> 00:11:34,300
Duane primero lo hará con cuidado.
eliminar aproximadamente

259
00:11:34,300 --> 00:11:37,160
800 pies cúbicos de tierra
de la zona.

260
00:11:37,160 --> 00:11:42,500
Mientras James, Chad y Charlie
examinar el suelo
para artefactos.

261
00:11:42,500 --> 00:11:45,760
Ahora mismo creo
lo mejor que podemos hacer
es sacar todo,

262
00:11:45,760 --> 00:11:48,160
separarlo en montículos
y montones.

263
00:11:48,160 --> 00:11:49,900
Charles lo está golpeando
para metales,

264
00:11:49,900 --> 00:11:51,660
pero entonces empezaremos
tamizándolo.

265
00:11:51,660 --> 00:11:53,860
miraremos
para artefactos más pequeños.

266
00:11:53,860 --> 00:11:56,160
[pitidos digitales]

267
00:11:56,160 --> 00:11:58,260
[Charlie] Tanto metal
en el suelo aquí.

268
00:11:58,260 --> 00:12:01,360
Charlie, todo [pitido]
La excavadora es de metal, hermano.

269
00:12:01,360 --> 00:12:03,000
[pitidos digitales]

270
00:12:03,000 --> 00:12:04,560
-Lo sé.
-[ambos ríen]

271
00:12:05,100 --> 00:12:06,360
[Chad] Jefe de seguridad.

272
00:12:06,360 --> 00:12:07,800
Encontró la excavadora.

273
00:12:07,800 --> 00:12:09,160
Eso estuvo cerca.

274
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
[pitidos digitales]

275
00:12:14,060 --> 00:12:16,160
[Chad] Mira que oscuro
Ese suelo es, hombre.

276
00:12:16,160 --> 00:12:17,230
[pitido]

277
00:12:17,860 --> 00:12:19,530
Es como tierra virgen.

278
00:12:31,460 --> 00:12:32,600
Oh, vaya.

279
00:12:32,600 --> 00:12:34,560
[pitidos digitales]

280
00:12:36,360 --> 00:12:37,630
Mira ese raspador.

281
00:12:38,260 --> 00:12:40,560
Mira eso.
Mira esos bordes.

282
00:12:40,560 --> 00:12:42,900
-De ninguna manera,
eso es tan agudo como [bip]
-[James] Eso es como--

283
00:12:42,900 --> 00:12:44,460
Este era un nativo americano.

284
00:12:44,460 --> 00:12:46,600
Se utilizaron raspadores
para ambos cortes de carne

285
00:12:46,600 --> 00:12:48,760
y para enderezar
puntas de proyectil.

286
00:12:48,760 --> 00:12:51,360
Realmente podría ser
de cualquier número de tribus.

287
00:12:51,360 --> 00:12:54,600
Pero basado en el hecho
que lo estamos minando
del mismo estrato

288
00:12:54,600 --> 00:12:56,100
de estas cuentas de 500 años de antigüedad,

289
00:12:56,100 --> 00:12:59,100
mi suposición es que
es algún tipo
de la tribu uto-azteca,

290
00:12:59,100 --> 00:13:00,460
como los shoshone,

291
00:13:00,460 --> 00:13:03,900
que han estado aquí
en la zona por última vez
1.200 años.

292
00:13:03,900 --> 00:13:05,260
Y quiero decir,
estás hablando de

293
00:13:05,260 --> 00:13:08,260
estar bajo
De cuatro a seis pies de tierra.

294
00:13:08,260 --> 00:13:11,060
Así que, con suerte, mientras sigamos
yendo más y más profundo,

295
00:13:11,060 --> 00:13:14,860
vamos a empezar a encontrar
artefactos y materiales más antiguos.

296
00:13:16,000 --> 00:13:18,200
Lindo. Eso es serio, hombre.

297
00:13:18,200 --> 00:13:20,460
Va genial,
estamos encontrando artefactos antiguos,

298
00:13:20,460 --> 00:13:21,560
es una buena señal.

299
00:13:21,560 --> 00:13:24,000
Parece que estamos siguiendo
un rastro de artefactos humanos

300
00:13:24,000 --> 00:13:25,760
mientras bajamos
más y más profundo.

301
00:13:25,760 --> 00:13:27,260
ni siquiera vamos
tan profundo todavía,

302
00:13:27,260 --> 00:13:29,000
Entonces, si profundizamos aún más,

303
00:13:29,000 --> 00:13:30,260
no hay forma de saberlo
¿Qué hay ahí abajo?

304
00:13:30,260 --> 00:13:32,530
Con suerte, esto nos llevará
hasta la entrada del túnel.

305
00:13:34,060 --> 00:13:35,760
Bueno, ¿cómo encontraste
esa cosita?

306
00:13:35,760 --> 00:13:37,060
[James] Estaba en la cima.

307
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
[Chad] Mira esto.

308
00:13:42,000 --> 00:13:42,900
¿Eso es hueso?

309
00:13:42,900 --> 00:13:45,200
[pitidos digitales]

310
00:13:45,200 --> 00:13:47,160
¡Santo! ¡Oye, mira esto!

311
00:13:47,160 --> 00:13:48,330
Mira este [bip].

312
00:13:49,560 --> 00:13:51,330
Santo [bip]

313
00:13:59,360 --> 00:14:01,260
¡Santo! ¡Oye, mira esto!

314
00:14:01,260 --> 00:14:02,700
Mira este [bip].

315
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
[narrador] Duane y el equipo
están excavando un área
del rancho

316
00:14:07,960 --> 00:14:09,300
conocido como el sitio de las cuentas,

317
00:14:09,300 --> 00:14:13,100
que se sienta
justo encima del final de la cola
de la formación de ojo de cerradura.

318
00:14:13,100 --> 00:14:15,130
-¿Eso es hueso?
-[Chad] Sí.

319
00:14:16,660 --> 00:14:17,560
Es como un...

320
00:14:17,560 --> 00:14:19,100
es como un hueso de la cadera
o algo así.

321
00:14:19,100 --> 00:14:20,060
[James] Un hueso de la cadera, sí.

322
00:14:22,660 --> 00:14:23,560
Te hace preguntarte.

323
00:14:24,260 --> 00:14:26,460
Eh, ¿qué haces?
piensa en esto?

324
00:14:26,460 --> 00:14:30,100
Eso debe ser una cadera de
como una vaca o un ciervo, tal vez.

325
00:14:30,100 --> 00:14:33,160
[James] Hay algunos
corta aquí.

326
00:14:33,160 --> 00:14:35,530
Puedes decir que ha habido
un corte aquí mismo.

327
00:14:36,560 --> 00:14:41,060
Esto parece lo más profundo.
con un raspador bastante afilado.

328
00:14:41,060 --> 00:14:42,560
Si miras dentro
los petroglifos,

329
00:14:42,560 --> 00:14:46,660
hay...
Parecen ser muchos huesos.
convertidos en máscaras faciales.

330
00:14:46,660 --> 00:14:49,560
Y hubiera sido,
Quiero decir, podría haber
sido así.

331
00:14:49,560 --> 00:14:51,160
Oh [pitido] Mira eso.

332
00:14:51,160 --> 00:14:52,800
-¡Eso es rudo!
-[Charlie] Sí.

333
00:14:52,800 --> 00:14:54,260
-[gritos]
-[Charlie] Limpiado.

334
00:14:54,260 --> 00:14:55,800
[James] Podrían haber
reutilizado eso

335
00:14:55,800 --> 00:14:58,600
en algún tipo de tocado.

336
00:14:58,600 --> 00:15:01,200
Muchos nativos americanos
y culturas mesoamericanas

337
00:15:01,200 --> 00:15:05,360
eran conocidos por usar
las máscaras ceremoniales
en sus rituales.

338
00:15:05,360 --> 00:15:08,700
Y máscaras hechas de hueso
o incluso calaveras completas

339
00:15:08,700 --> 00:15:10,760
había sido encontrado
en el Templo Mayor,

340
00:15:10,760 --> 00:15:15,760
cual fue la capital azteca
de Tenochtitlán, ahora,
actualmente Ciudad de México.

341
00:15:15,760 --> 00:15:19,360
Ya sabes, habrían sido
aquí arriba, obviamente,
esto se rompió.

342
00:15:19,360 --> 00:15:22,260
Pero habrían tenido...
podrían haber tenido plumas

343
00:15:22,260 --> 00:15:24,260
o cualquier otra cosa
añadido a la parte superior.

344
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Piel de ciervo.

345
00:15:26,260 --> 00:15:27,360
Quiero decir, eso es emocionante.

346
00:15:27,360 --> 00:15:30,560
Ese es un hallazgo asombroso.
si eso es lo que es.

347
00:15:30,560 --> 00:15:33,000
Evidentemente tenemos que mirar
en él más, límpielo.

348
00:15:33,000 --> 00:15:36,360
Pero sí, es así de grande.
Cápsula del tiempo bajo tierra.

349
00:15:36,360 --> 00:15:38,260
Y se está poniendo
cada vez mejor

350
00:15:38,260 --> 00:15:39,930
cuanto más y más
abajo vamos.

351
00:15:42,360 --> 00:15:44,200
Es un gran hallazgo.

352
00:15:44,200 --> 00:15:45,960
Voy a poner eso encima
con los demás.

353
00:15:52,300 --> 00:15:55,260
[narrador] Duane se ha mudado
cerca de 800 pies cúbicos
de la tierra

354
00:15:55,260 --> 00:15:57,200
de la boca
del sitio de la cuenta.

355
00:15:57,200 --> 00:16:00,760
Pero en este punto,
la excavadora no puede
para llegar más lejos

356
00:16:00,760 --> 00:16:03,360
sin posiblemente
dañando la roca.

357
00:16:03,360 --> 00:16:04,860
[Chad] Vas a golpear
ese saliente.

358
00:16:04,860 --> 00:16:06,930
[pitidos digitales]

359
00:16:11,100 --> 00:16:12,100
Eso creo.

360
00:16:12,100 --> 00:16:14,560
Eso es lo más lejos que podemos...

361
00:16:14,560 --> 00:16:16,760
[narrador] Con el ángulo
del saliente rocoso,

362
00:16:16,760 --> 00:16:19,360
la azada no puede avanzar con seguridad
profundizar más

363
00:16:19,360 --> 00:16:22,300
en la posible boca de la cueva
en el refugio.

364
00:16:22,300 --> 00:16:25,360
Para separar el resto
suelo y roca sedimentaria

365
00:16:25,360 --> 00:16:27,760
requerirá
un taladro horizontal.

366
00:16:28,260 --> 00:16:29,460
Mientras tanto,

367
00:16:29,460 --> 00:16:32,800
el equipo continuara
excavar a mano.

368
00:16:32,800 --> 00:16:34,860
[Chad] Entonces, hemos terminado.
cavando por el día
con la azada,

369
00:16:34,860 --> 00:16:37,360
para que no raspemos la pared
y arruinarlo

370
00:16:37,360 --> 00:16:38,860
porque ahí
podrían ser petroglifos

371
00:16:38,860 --> 00:16:41,700
o quien sabe,
una apertura por aquí.

372
00:16:41,700 --> 00:16:43,000
Así que simplemente
quiero tener mucho cuidado

373
00:16:43,000 --> 00:16:44,830
con la integridad
de toda esta cueva.

374
00:16:47,160 --> 00:16:48,260
Ah, es otra...

375
00:16:55,500 --> 00:16:56,860
James, mira esto.

376
00:16:56,860 --> 00:16:59,760
[James] Ahora, eso fue usado
para moler.

377
00:16:59,760 --> 00:17:01,660
-[Chad] Es plano.
-[James] Sí, sí.

378
00:17:01,660 --> 00:17:03,700
Eso es exactamente lo que
para eso fue usado.

379
00:17:03,700 --> 00:17:05,000
Esa es una piedra de moler.

380
00:17:05,000 --> 00:17:06,660
puedes ver
donde se trabajó.

381
00:17:06,660 --> 00:17:08,900
Chad ha encontrado
Otro artefacto realmente genial.

382
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
Son siete pies,

383
00:17:09,900 --> 00:17:12,100
que es el mismo estrato
como esa máscara de hueso.

384
00:17:12,100 --> 00:17:13,660
Ésta es una piedra de moler.

385
00:17:13,660 --> 00:17:15,000
Se le conoce como metate.

386
00:17:15,000 --> 00:17:17,400
Se utilizaba para moler maíz.

387
00:17:17,400 --> 00:17:20,900
que llaman maíz por decenas
de miles de años.

388
00:17:20,900 --> 00:17:22,400
-Sí, lo sé.
Estos son buenos hallazgos.
-Sí.

389
00:17:22,400 --> 00:17:24,160
[James] Sí,
definitivamente lo haremos
los limpiaremos.

390
00:17:24,160 --> 00:17:25,000
[Chad] Espera.

391
00:17:25,000 --> 00:17:26,460
Las antigüedades nos muestran

392
00:17:26,460 --> 00:17:29,460
y con suerte, ¿cómo llegaron?
dentro y fuera de la caverna.

393
00:17:29,460 --> 00:17:31,400
Esta podría ser la entrada.
a la cueva.

394
00:17:31,400 --> 00:17:33,500
Así que simplemente vamos a ir
a través de cada uno
de estos montones

395
00:17:33,500 --> 00:17:34,630
y ver todo lo que podemos encontrar.

396
00:17:36,460 --> 00:17:37,430
[pitidos digitales]

397
00:17:37,960 --> 00:17:39,160
Ahí mismo.

398
00:17:43,360 --> 00:17:45,000
[pitidos digitales]

399
00:17:45,000 --> 00:17:45,960
Todavía ahí.

400
00:17:47,160 --> 00:17:48,430
[ruidos metálicos]

401
00:17:51,660 --> 00:17:53,330
Tiene piedras apiladas dentro.

402
00:17:57,000 --> 00:17:59,530
perderé la cadera,
lo que sea que fuera eso.

403
00:18:03,060 --> 00:18:06,730
sospecho
Probablemente sea moderno.

404
00:18:07,460 --> 00:18:08,860
No.

405
00:18:08,860 --> 00:18:10,160
¿Qué diablos es esto?

406
00:18:10,160 --> 00:18:11,360
¿Eso es un cuarto?

407
00:18:12,200 --> 00:18:14,230
Hola chicos, todos tienen que
ven a ver esto.

408
00:18:14,560 --> 00:18:15,630
[Chad] ¿Eh?

409
00:18:15,630 --> 00:18:17,560
[Charlie] Ven aquí y mira
y mira lo que acabo de encontrar.

410
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
[Chad] ¿Encontró algo?

411
00:18:18,560 --> 00:18:21,230
español es lo que
esto está justo aquí.

412
00:18:23,000 --> 00:18:23,960
¿Qué encontraste?

413
00:18:24,500 --> 00:18:25,760
[Charlie] Es una moneda.

414
00:18:25,760 --> 00:18:26,930
Una moneda española.

415
00:18:28,200 --> 00:18:29,760
Que me condenen.
¿Dónde lo encontraste?

416
00:18:29,760 --> 00:18:32,230
Estaba cavando en este hoyo
aquí mismo, lo encontré.

417
00:18:33,100 --> 00:18:35,560
Mira ese [bip] 1784.

418
00:18:35,560 --> 00:18:36,760
No [pitido] Mira eso.

419
00:18:36,760 --> 00:18:38,800
[James] Parece que
plata desde aquí.

420
00:18:38,800 --> 00:18:40,660
[Duane] ¿Qué hizo?
llamar como?

421
00:18:40,660 --> 00:18:42,500
-[Charlie] Oh,
en el detector de metales?
-[Duane] Sí.

422
00:18:42,500 --> 00:18:44,300
[Charlie] Lo encontré
justo aquí arriba.

423
00:18:44,300 --> 00:18:46,100
fue bastante emocionante
para encontrar eso

424
00:18:46,100 --> 00:18:48,100
una moneda española del siglo XVIII.

425
00:18:48,100 --> 00:18:52,660
Y sabes, ¿es esto?
el comienzo de nuestro hallazgo
¿El tesoro escondido aquí arriba?

426
00:18:52,660 --> 00:18:54,400
Todo lo que podemos hacer
es simplemente seguir investigando.

427
00:18:54,400 --> 00:18:56,460
[Duane] Qué hallazgo,
Chico Charlie.

428
00:18:56,460 --> 00:18:58,760
Sí, diablos,
Eso te da un poco de esperanza.

429
00:18:58,760 --> 00:19:01,260
[James] La moneda española
nos permite saber que

430
00:19:01,260 --> 00:19:02,560
había gente aquí

431
00:19:02,560 --> 00:19:04,060
eso lo tenia
en su poder.

432
00:19:04,060 --> 00:19:07,160
Y estamos hablando de una moneda.
desde finales del siglo XVIII.

433
00:19:07,160 --> 00:19:10,100
La única manera que habría
una moneda española aquí
en la cuenca del Uinta

434
00:19:10,100 --> 00:19:13,860
es si fue traído
de lo que hoy es México.

435
00:19:13,860 --> 00:19:17,660
[narrador] Por cientos
de años después de los aztecas
huyó de México a Utah

436
00:19:17,660 --> 00:19:18,860
con el oro de Moctezuma,

437
00:19:19,900 --> 00:19:22,360
los conquistadores españoles
ejércitos enviados

438
00:19:22,360 --> 00:19:23,960
para buscar el tesoro.

439
00:19:25,100 --> 00:19:26,700
Esta moneda podría ser evidencia

440
00:19:26,700 --> 00:19:29,760
que buscaron
en esta área.

441
00:19:29,760 --> 00:19:31,860
[Chad] Habiendo encontrado uno,
tiene que haber más
que eso.

442
00:19:31,860 --> 00:19:32,900
Sigamos buscando.

443
00:19:32,900 --> 00:19:33,930
[Chad gruñe]

444
00:19:34,900 --> 00:19:36,260
[pitidos digitales]

445
00:19:36,260 --> 00:19:38,500
[James] Quiero tomar un poco
de esa tierra de allá arriba

446
00:19:38,500 --> 00:19:39,930
y lo examinaré.

447
00:20:01,160 --> 00:20:02,630
-[Duane] Tómalo ahora.
-[James] Está bien.

448
00:20:04,300 --> 00:20:05,630
Voy a tomar un poco de eso.

449
00:20:08,800 --> 00:20:11,260
Esto es... justo por aquí.

450
00:20:11,260 --> 00:20:12,860
[pitidos digitales]

451
00:20:14,900 --> 00:20:16,200
[Duane] Demonios, sí.

452
00:20:16,200 --> 00:20:18,160
[James] Esto es de
esa zona de atrás.

453
00:20:25,600 --> 00:20:28,300
Mirar. Hola chicos, miren, miren.

454
00:20:28,300 --> 00:20:29,560
-[Chad] ¿Encontraste otro?
-[James] Sí.

455
00:20:29,560 --> 00:20:30,600
¿Otra moneda?

456
00:20:30,600 --> 00:20:32,100
[James] Otra moneda.

457
00:20:32,100 --> 00:20:34,800
Este está realmente
mal estado.

458
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
-[Duane] Está todo doblado.
-[James] Mira eso.

459
00:20:36,400 --> 00:20:38,430
lo unico
puedo leer es...

460
00:20:39,460 --> 00:20:43,130
1782, creo.

461
00:20:45,960 --> 00:20:47,100
Es un gran hallazgo.

462
00:20:47,100 --> 00:20:51,230
Quiero decir, se acabó
200 años,
cada uno de esos.

463
00:20:52,860 --> 00:20:55,260
Ahora, sigamos investigando,
encuentra algo más [bip]

464
00:20:55,260 --> 00:20:57,660
[James] Está bien, continúa.
y agarrando más
de esa suciedad.

465
00:20:57,660 --> 00:21:00,060
Quiero decir, no se sabe
¿Qué hay aquí?

466
00:21:00,060 --> 00:21:01,360
Si encontramos la caverna, hombre,

467
00:21:01,360 --> 00:21:04,330
podría conducir
a este tesoro enterrado
que estamos buscando.

468
00:21:08,000 --> 00:21:09,230
[narrador] Próximamente...

469
00:21:10,600 --> 00:21:13,000
[Chad] Hola chicos,
¿Estamos listos para perforar?
Esto es todo.

470
00:21:13,000 --> 00:21:14,300
[Charlie] Taladra, cariño, taladra.

471
00:21:14,300 --> 00:21:15,700
[pitido] espera, muchacho.

472
00:21:15,700 --> 00:21:19,360
[motor acelerando]

473
00:21:28,360 --> 00:21:30,000
[Chad] Hola chicos,
¿Estamos listos para perforar?

474
00:21:30,000 --> 00:21:33,100
[narrador] No se puede alcanzar
más dentro de la boca
del sitio de cuentas

475
00:21:33,100 --> 00:21:36,200
sin potencialmente dañar
el saliente rocoso,

476
00:21:36,200 --> 00:21:39,060
el equipo ha decidido
cambiar la excavadora

477
00:21:39,060 --> 00:21:41,160
por otra pieza
de equipo pesado.

478
00:21:41,160 --> 00:21:42,730
Un taladro horizontal.

479
00:21:43,360 --> 00:21:45,060
[Chad] Allá vamos,
esto es todo.

480
00:21:45,900 --> 00:21:46,930
Hoy es el día.

481
00:21:47,860 --> 00:21:50,360
Entonces, tuvimos esto... [gruñidos]

482
00:21:50,960 --> 00:21:52,260
taladro horizontal

483
00:21:53,660 --> 00:21:56,460
que no he corrido en mucho tiempo.

484
00:21:56,460 --> 00:21:59,760
Pero creo que vamos a
tenemos que ver si podemos
descúbrelo muy rápido.

485
00:21:59,760 --> 00:22:01,500
Pero algo así como
andar en bicicleta, supongo.

486
00:22:01,500 --> 00:22:04,360
tengo que acostumbrarme
a esto otra vez.

487
00:22:04,360 --> 00:22:07,960
[narrador] La horizontal
el taladro puede extenderse cientos
de pies,

488
00:22:07,960 --> 00:22:12,160
llegando mucho más lejos
y con más precisión
que la excavadora.

489
00:22:12,160 --> 00:22:14,860
Usando una ráfaga de agua
y dientes giratorios,

490
00:22:14,860 --> 00:22:17,260
se puede aflojar fácilmente
el suelo duro

491
00:22:17,260 --> 00:22:19,930
y hacer un túnel en un camino
hasta la boca de la caverna.

492
00:22:21,560 --> 00:22:25,330
Han pasado algunos años
desde que me subí a estos.

493
00:22:25,860 --> 00:22:28,160
[pitido]

494
00:22:28,160 --> 00:22:30,860
[Duane] Cuando no lo hacen
enviar al operador

495
00:22:30,860 --> 00:22:32,400
con un equipo,

496
00:22:32,400 --> 00:22:33,860
Eso será un desafío.

497
00:22:33,860 --> 00:22:36,100
siempre lo ha hecho
y siempre lo será.

498
00:22:36,100 --> 00:22:39,160
Una cosa sobre esto cuando Chad
se mete en algo como esto,

499
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
él lo resolverá.

500
00:22:40,160 --> 00:22:44,300
el siempre ha sido bonito
inclinado mecánicamente.

501
00:22:44,300 --> 00:22:46,660
Sabes, no he conducido
uno de estos en unos años,

502
00:22:46,660 --> 00:22:47,800
entonces son muy técnicos,

503
00:22:47,800 --> 00:22:48,700
hay muchos botones

504
00:22:48,700 --> 00:22:50,400
y son todos
un poco diferente.

505
00:22:50,400 --> 00:22:52,700
Y muchas de las etiquetas
en los botones
están todos desgastados.

506
00:22:52,700 --> 00:22:53,860
No puedes ver lo que es.

507
00:22:53,860 --> 00:22:56,160
Quiero decir, incluso como,
desconectar un trozo de tubería,

508
00:22:56,160 --> 00:22:57,760
son como cuatro botones,

509
00:22:57,760 --> 00:23:00,160
entonces tienes que hacer una cosa
tras otro tras otro

510
00:23:00,160 --> 00:23:01,400
y pagamos por hora.

511
00:23:01,400 --> 00:23:04,000
Entonces, esto es... es [bip]

512
00:23:04,000 --> 00:23:05,830
[el motor arranca]

513
00:23:16,560 --> 00:23:17,660
[Chad] Bien.

514
00:23:31,460 --> 00:23:33,430
Bien, ya lo tengo.

515
00:23:34,460 --> 00:23:36,060
Así que puse el taladro en su sitio.

516
00:23:36,060 --> 00:23:40,360
Todo lo que tenemos que hacer ahora
es conectar la línea de flotación
desde el camión cisterna hasta la perforadora.

517
00:23:40,360 --> 00:23:41,660
[Duane] Sí, el más grande
el problema es,

518
00:23:41,660 --> 00:23:43,100
realmente no lo es
su equipo.

519
00:23:43,100 --> 00:23:45,860
Entonces, quienquiera que vaya a traer
lo que necesites aquí,

520
00:23:45,860 --> 00:23:48,260
simplemente no lo sabes
si te van a traer
lo correcto.

521
00:23:48,260 --> 00:23:51,700
Y aparentemente,
tenemos algunas mangueras

522
00:23:51,700 --> 00:23:54,560
que tenemos que jugar
con aquí mismo.

523
00:23:58,860 --> 00:23:59,760
Attaboy.

524
00:24:01,000 --> 00:24:03,260
creo que tenemos
un macho a macho allí.

525
00:24:06,500 --> 00:24:08,330
chico charlie,
nos dieron dos...

526
00:24:08,960 --> 00:24:10,530
-dos extremos macho.
-[Charlie] Sí.

527
00:24:11,300 --> 00:24:13,060
¿Qué diablos?

528
00:24:13,860 --> 00:24:15,660
Oh [pitido]

529
00:24:19,900 --> 00:24:22,660
Entonces, tenemos una manguera conectora.
justo aquí.

530
00:24:22,660 --> 00:24:25,160
Tenemos una hembra
y luego, un macho aquí,

531
00:24:25,160 --> 00:24:27,600
y el archivo adjunto aquí
es un macho,

532
00:24:27,600 --> 00:24:30,460
entonces hay dos machos
que no se conectan.

533
00:24:31,000 --> 00:24:32,700
No produce bebés.

534
00:24:32,700 --> 00:24:34,300
hay una manguera
en el edificio de almacenamiento.

535
00:24:34,300 --> 00:24:35,860
voy a pasar
y míralo y verás.

536
00:24:35,860 --> 00:24:38,160
Bien, necesitamos
una mujer a una mujer.

537
00:24:39,200 --> 00:24:40,700
Sí, señor, dos pulgadas.

538
00:24:40,700 --> 00:24:42,530
[Duane] Esto no es bueno.

539
00:25:00,660 --> 00:25:03,060
[Charlie] Yo mencioné
lo que tenía en la tienda.

540
00:25:03,460 --> 00:25:05,860
Entonces, si yo...

541
00:25:05,860 --> 00:25:07,500
si pudiera hacer
cualquiera de ellos funciona,

542
00:25:07,500 --> 00:25:11,730
Entonces, diablos, de alguna manera,
simplemente lo montaremos donde estemos
meter agua en él.

543
00:25:21,100 --> 00:25:22,160
Aquí va.

544
00:25:23,660 --> 00:25:25,660
-[gruñidos] Está bien.
-Ahí vamos.

545
00:25:25,660 --> 00:25:27,360
Bueno, mira lo que tenemos.

546
00:25:27,360 --> 00:25:29,900
Cuando enviaron el simulacro
y el camión cisterna,

547
00:25:29,900 --> 00:25:33,000
no nos dieron
un acoplador hembra a hembra.

548
00:25:33,000 --> 00:25:34,860
Entonces, miramos alrededor del rancho.
y de hecho encontré uno.

549
00:25:34,860 --> 00:25:36,200
Así que lo configuramos.

550
00:25:36,200 --> 00:25:39,460
Ahora tenemos que mover el taladro.
y el camión de agua

551
00:25:39,460 --> 00:25:41,460
y ellos con suerte
empezar a perforar.

552
00:25:44,300 --> 00:25:45,760
Vamos a centrar el taladro.
justo en el camino

553
00:25:45,760 --> 00:25:47,430
donde estamos encontrando
todos estos artefactos.

554
00:25:48,100 --> 00:25:49,500
Lo sabemos por los depósitos de hollín.

555
00:25:49,500 --> 00:25:52,000
que había gente dentro
esta formación rocosa.

556
00:25:52,000 --> 00:25:53,460
Entonces, con suerte,
este rastro de artefactos

557
00:25:53,460 --> 00:25:55,930
nos está apuntando directamente a
la entrada de la caverna.

558
00:26:01,100 --> 00:26:02,460
[Duane silba] ¡Espera!

559
00:26:02,460 --> 00:26:03,430
[Duane silba]

560
00:26:07,000 --> 00:26:08,760
[Chad] Oh [pitido]

561
00:26:30,560 --> 00:26:31,630
¡Es bueno!

562
00:26:33,460 --> 00:26:34,430
Perfecto.

563
00:26:36,460 --> 00:26:38,500
-Vuelve a ponerla dentro.
-[Chad] Está bien.

564
00:26:38,500 --> 00:26:41,460
[Duane] Nos engancharemos
el agua se alinea,
Sería bueno.

565
00:26:41,460 --> 00:26:43,760
voy a intentar conseguir
el camión mucho más cerca.

566
00:26:43,760 --> 00:26:45,560
Sólo tenemos una manguera más larga.

567
00:26:45,560 --> 00:26:48,530
Entonces, voy a embestirlo hacia atrás.
y ver qué tan cerca podemos llegar
sin quedarnos estancados.

568
00:26:52,560 --> 00:26:53,630
Aquí vamos.

569
00:26:58,160 --> 00:26:59,460
[Charlie] Detrás.

570
00:26:59,460 --> 00:27:00,860
[Chad] Este [bip] es pesado.

571
00:27:00,860 --> 00:27:04,660
[Duane] Sí, sí,
Tienes una buena carrera en eso.

572
00:27:04,660 --> 00:27:08,000
[Chad] Entonces, mi preocupación
con el camión de agua
¿Esta tierra está tan suelta?

573
00:27:08,000 --> 00:27:09,500
y tus neumáticos pueden simplemente patinar.

574
00:27:09,500 --> 00:27:11,200
Además, llevamos
una [bip] carga de agua,

575
00:27:11,200 --> 00:27:12,560
simplemente es pesado.

576
00:27:12,560 --> 00:27:15,160
Entonces, vamos a
pruébalo,
y tal vez nos acerquemos.

577
00:27:15,160 --> 00:27:17,360
[Charlie] Muy bien,
Ahora se correrá duro.

578
00:27:18,460 --> 00:27:19,960
¡Oye!

579
00:27:19,960 --> 00:27:22,130
[Duane] Un poquito
más, hijo.

580
00:27:22,660 --> 00:27:24,630
¡Vamos! Dale el infierno.

581
00:27:25,060 --> 00:27:26,100
¡Charlie chico!

582
00:27:26,100 --> 00:27:27,160
Le va a dar un infierno.

583
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
Sal del camino,
Puede que no lo controle.

584
00:27:29,000 --> 00:27:30,160
[motor acelerando]

585
00:27:31,660 --> 00:27:33,560
-[Chad] Oye, ¿lo tenemos claro?
-[Duane] ¡Vamos!

586
00:27:33,560 --> 00:27:35,000
-[Chad] ¿Está bien?
-[Duane] ¡Sí!

587
00:27:35,000 --> 00:27:37,030
Será mejor que [pitido]
Espera, muchacho.

588
00:27:37,360 --> 00:27:38,560
[bocinazos]

589
00:27:38,560 --> 00:27:39,600
[Duane] ¡Dale el infierno!

590
00:27:39,600 --> 00:27:41,130
-[motor acelerando]
-[Duane] ¡Vuelve!

591
00:27:41,660 --> 00:27:42,630
¡Vamos!

592
00:27:43,160 --> 00:27:44,830
[motor acelerando]

593
00:27:48,960 --> 00:27:49,800
[Duane] ¡Dale el infierno!

594
00:27:49,800 --> 00:27:50,900
-[motor acelerando]
-[Duane] ¡Vuelve!

595
00:27:51,160 --> 00:27:52,100
¡Vamos!

596
00:27:56,160 --> 00:27:58,630
¡Diablos, sí! ¡Diablos, sí!

597
00:28:01,830 --> 00:28:02,800
¿Qué opinas?

598
00:28:03,300 --> 00:28:04,400
Perfecto.

599
00:28:05,460 --> 00:28:07,960
[narrador] Con el taladro
y tanque de agua en su lugar,

600
00:28:07,960 --> 00:28:10,160
el equipo puede comenzar
para perforar la tierra

601
00:28:10,160 --> 00:28:11,930
en la boca del sitio de la cuenta.

602
00:28:12,860 --> 00:28:14,660
Muy bien, no hay fugas.
Vamos a taladrar, ¿eh?

603
00:28:14,660 --> 00:28:16,430
Sí, sí. Enciéndelo.

604
00:28:19,460 --> 00:28:20,830
[pitido]

605
00:28:20,830 --> 00:28:21,930
[el motor arranca]

606
00:28:35,500 --> 00:28:36,560
[Chad] Oh, estamos bien.

607
00:28:37,030 --> 00:28:38,460
[exclama] ¡Sí!

608
00:28:39,260 --> 00:28:40,460
¡Está funcionando!

609
00:28:41,960 --> 00:28:43,460
Demonios, sí.

610
00:28:43,460 --> 00:28:45,130
Siente eso,
es como un crujido.

611
00:28:47,500 --> 00:28:49,830
Quiero decir, es como un crujido.

612
00:28:49,830 --> 00:28:51,660
No es como una suciedad.

613
00:28:51,660 --> 00:28:53,660
Está chirriando, es como un...

614
00:28:53,660 --> 00:28:55,260
-[Charlie] Puedo oírlo
crujiendo allí.
-[Chad] ¿En serio?

615
00:28:55,260 --> 00:28:58,030
Cada vez que hace eso,
evapora el suelo
a su alrededor.

616
00:28:58,030 --> 00:28:59,030
Sí.

617
00:29:07,400 --> 00:29:08,660
[Chad] ¡Oye!

618
00:29:08,660 --> 00:29:10,930
[Charlie] Espera
que por un segundo,
veamos dónde está.

619
00:29:22,460 --> 00:29:24,360
es otro
de esas cuentas.

620
00:29:24,360 --> 00:29:25,400
[Chad] ¿En serio?

621
00:29:27,030 --> 00:29:29,060
-[Chad] Estamos en
el camino correcto.
-[Charlie] Sí.

622
00:29:29,060 --> 00:29:31,530
¿Qué eres...?
¿Estás a 30 pies dentro?

623
00:29:31,860 --> 00:29:33,000
Sí.

624
00:29:33,960 --> 00:29:36,660
Esto probablemente salió
a unos 25 pies.

625
00:29:36,660 --> 00:29:37,830
-[Chad] ¿En serio?
-[Charlie] Sí.

626
00:29:40,200 --> 00:29:42,660
[máquina zumbando]

627
00:30:06,160 --> 00:30:08,560
Sigue cambiando de color,
el agua.

628
00:30:08,560 --> 00:30:09,530
[Chad] ¿En serio?

629
00:30:10,760 --> 00:30:11,860
¡Eso es bueno!

630
00:30:11,860 --> 00:30:14,160
Probablemente pasando por
algunas capas diferentes de suelo.

631
00:30:30,660 --> 00:30:32,160
¿Cómo diablos?
¿Entonces entraremos en la cueva?

632
00:30:32,160 --> 00:30:34,730
-[Charlie] Taladra, cariño, taladra.
-[Chad] Sí, claro que sí.

633
00:30:34,730 --> 00:30:36,260
[narrador] De repente
falta de fricción

634
00:30:36,260 --> 00:30:38,360
significa que la oferta
ha entrado en un vacío

635
00:30:38,360 --> 00:30:40,760
y el agua se ha detenido
que fluye desde el pozo

636
00:30:40,760 --> 00:30:43,830
porque está lloviendo a cántaros
en cambio, al vacío.

637
00:30:45,030 --> 00:30:46,930
[Charlie] Eso es muy
buena señal, ahí mismo.

638
00:30:46,930 --> 00:30:48,560
Estamos muy seguros en el vacío.

639
00:30:48,560 --> 00:30:49,730
Bueno, esas son buenas noticias.

640
00:30:50,930 --> 00:30:52,630
[reproducción de música dramática]

641
00:30:58,160 --> 00:31:00,130
¿Qué diablos?

642
00:31:02,000 --> 00:31:03,200
[Chad exclama] ¡Ah!

643
00:31:14,930 --> 00:31:16,560
Entonces, ahora mismo...

644
00:31:16,560 --> 00:31:17,660
estamos en un vacío,

645
00:31:17,660 --> 00:31:19,830
y estamos bombeando
agua ahí dentro,

646
00:31:19,830 --> 00:31:21,360
pero por alguna razón,

647
00:31:21,360 --> 00:31:23,130
el agua esta llegando
inmediatamente atrás.

648
00:31:25,760 --> 00:31:28,260
[Charlie] Puedes ver
cuando abre el agua,

649
00:31:28,260 --> 00:31:29,600
sale disparado.

650
00:31:32,460 --> 00:31:35,760
[narrador] El agua ha comenzado
saliendo de nuevo
del pozo,

651
00:31:35,760 --> 00:31:39,100
indicando que el vacío
el equipo ha llegado
es bastante pequeño.

652
00:31:39,600 --> 00:31:41,400
Si fuera una caverna más grande,

653
00:31:41,400 --> 00:31:45,200
el equipo podría
espera que el agua caiga
continuamente en el agujero

654
00:31:45,200 --> 00:31:47,560
en lugar de rápidamente
girando hacia afuera.

655
00:31:49,360 --> 00:31:50,860
[Chad] [pitido]

656
00:31:50,860 --> 00:31:53,160
Y parece
estás casi bajo el agua,

657
00:31:53,160 --> 00:31:54,600
-Todo el camino de regreso.
-[Chad] Sí.

658
00:31:54,600 --> 00:31:55,860
Sí, nos estamos inundando aquí.

659
00:31:55,860 --> 00:31:56,830
[Charlie] Sí.

660
00:31:57,360 --> 00:31:59,430
[máquina zumbando]

661
00:32:03,260 --> 00:32:05,460
esta golpeando algo
porque está rebotando.

662
00:32:05,460 --> 00:32:06,600
Sí.

663
00:32:06,600 --> 00:32:09,460
Podríamos estar contra una caverna,
se está atascando.

664
00:32:10,600 --> 00:32:12,500
[narrador] Mientras el simulacro
pasó fácilmente a través

665
00:32:12,500 --> 00:32:14,960
30 pies de tierra
y un pequeño vacío,

666
00:32:14,960 --> 00:32:17,200
de repente tiene terreno
hasta detenerse.

667
00:32:18,030 --> 00:32:19,600
La explicación más probable

668
00:32:19,600 --> 00:32:21,830
es esa la pared de roca
encima del sitio de la cuenta

669
00:32:21,830 --> 00:32:24,760
se extiende más profundamente en el suelo
de lo que pensaban.

670
00:32:24,760 --> 00:32:27,360
Dios, escucha esa agua
simplemente drenando.

671
00:32:27,360 --> 00:32:29,600
han pasado horas
y no llego a ninguna parte.

672
00:32:29,600 --> 00:32:30,830
Esto es un callejón sin salida.

673
00:32:50,160 --> 00:32:52,530
[Charlie] Eso no hizo falta
probablemente de tres a cinco minutos

674
00:32:53,200 --> 00:32:54,760
para que ese vacío se llene

675
00:32:54,760 --> 00:32:56,560
antes de esa agua
empezó a salir de nuevo,

676
00:32:56,560 --> 00:32:57,930
-entonces es un pequeño vacío.
-Sí.

677
00:32:57,930 --> 00:32:59,860
Eso podría estar en el fondo.
del vacío.

678
00:32:59,860 --> 00:33:02,400
Sí, podría ser
o eso podría ser una costura

679
00:33:02,400 --> 00:33:04,200
eso nos deja
a una caverna más grande.

680
00:33:04,830 --> 00:33:05,900
no lo creo

681
00:33:05,900 --> 00:33:07,930
porque donde esta la broca
golpea el fondo del vacío,

682
00:33:07,930 --> 00:33:09,260
simplemente se detuvo en seco.

683
00:33:09,260 --> 00:33:11,600
Simplemente siguió moliendo
contra la piedra caliza,

684
00:33:11,600 --> 00:33:13,100
pero no iría a ninguna parte.

685
00:33:13,100 --> 00:33:14,330
Allí no hay entrada.

686
00:33:15,560 --> 00:33:18,460
Creo que esa pared de roca
que golpeas,

687
00:33:18,460 --> 00:33:20,460
creo que simplemente va
hacia abajo.

688
00:33:20,460 --> 00:33:22,860
Ya sabes, podemos ver
las salidas de humo
en el exterior.

689
00:33:22,860 --> 00:33:24,400
Tienen que conectarse
con algo ahí dentro.

690
00:33:24,400 --> 00:33:26,600
Lo sé, tiene que ser
algo lo suficientemente grande

691
00:33:26,600 --> 00:33:29,160
para que la gente entre
para iniciar un incendio.

692
00:33:29,160 --> 00:33:31,230
Pero ese refugio
no es el camino de entrada.

693
00:33:33,100 --> 00:33:35,860
Sabemos que el ojo de la cerradura
caverna pasa por aquí abajo,

694
00:33:35,860 --> 00:33:38,100
pero no qué tan abajo
debajo va.

695
00:33:38,100 --> 00:33:40,860
¿Quién sabe hasta dónde?
ese humo viajo hacia arriba

696
00:33:40,860 --> 00:33:42,730
para dejar esas marcas de hollín.

697
00:33:42,730 --> 00:33:44,760
Incluso este lado de la caverna
es bastante amplio.

698
00:33:44,760 --> 00:33:47,300
Podrían ser 100 pies
al otro lado de ahí.

699
00:33:47,300 --> 00:33:49,930
Entonces, esa entrada podría ser
en cualquier lugar por encima de eso.

700
00:33:49,930 --> 00:33:52,300
Y hay un montón de grietas
y agujeros sobre esta formación

701
00:33:52,300 --> 00:33:54,660
que nunca hemos
Realmente incluso mirado.

702
00:33:54,660 --> 00:33:56,760
[narrador] El final estrecho
de la caverna del ojo de la cerradura

703
00:33:56,760 --> 00:33:59,060
Tiene alrededor de 100 pies de ancho.

704
00:33:59,060 --> 00:34:02,100
A pesar de la perforación
en un callejón sin salida
en la zona de refugio,

705
00:34:02,100 --> 00:34:05,360
todavía hay miles
de pies cuadrados
del sitio de cuentas

706
00:34:05,360 --> 00:34:07,830
donde una entrada
podría estar oculto.

707
00:34:07,830 --> 00:34:09,560
Bueno, no
el magnetómetro, James,

708
00:34:09,560 --> 00:34:11,500
porque nos ayudó
encontrar el vacío

709
00:34:11,500 --> 00:34:13,000
debajo de ese sitio de excavación.

710
00:34:13,000 --> 00:34:15,560
Es posible, eso creo.
Definitivamente deberíamos intentarlo.

711
00:34:15,560 --> 00:34:17,160
voy a agarrar
mi detector de metales

712
00:34:17,160 --> 00:34:20,300
y yo subiré allí
y ver qué más puedo encontrar.

713
00:34:20,300 --> 00:34:22,660
Entonces, podemos arrastrarnos
toda esa zona

714
00:34:22,660 --> 00:34:25,260
y empezar a ver
si hay grietas
y formaciones

715
00:34:25,260 --> 00:34:27,400
eso podría mostrar
en el punto de entrada.

716
00:34:27,400 --> 00:34:29,160
-Ya lo veremos.
-[James] Hagámoslo.

717
00:34:42,400 --> 00:34:44,500
[Duane] Eso es bastante bueno.
Encuéntralo ahí, chico Charlie.

718
00:34:44,500 --> 00:34:47,730
Y entonces, James interviene.
y hace un poco de tamizado
y encuentra...

719
00:34:47,730 --> 00:34:49,560
-encuentra un segundo.
-[James] Segunda moneda.

720
00:34:49,560 --> 00:34:50,660
[Charlie] Sí.

721
00:34:50,660 --> 00:34:55,400
-Dos años de diferencia,
1784, 1782
-[Charlie] Sí.

722
00:34:55,400 --> 00:34:57,160
[Santiago] Los españoles,
los conquistadores

723
00:34:57,160 --> 00:34:58,930
estaban negociando
con los nativos americanos.

724
00:35:00,360 --> 00:35:02,930
Los conquistadores españoles
Estamos aquí por una cosa,

725
00:35:02,930 --> 00:35:03,930
fue avaricia.

726
00:35:03,930 --> 00:35:06,260
fue para conquistar
y tomar lo que pudieran.

727
00:35:06,260 --> 00:35:07,660
Fue una búsqueda de tesoros.

728
00:35:07,660 --> 00:35:09,330
Eso era todo lo que querían.

729
00:35:10,000 --> 00:35:12,760
Hace más de 240 años,

730
00:35:12,760 --> 00:35:14,760
alguien estaba ahí

731
00:35:14,760 --> 00:35:16,930
y perdieron esas monedas.

732
00:35:16,930 --> 00:35:18,100
Eso nos dice, ¿sabes qué?

733
00:35:18,100 --> 00:35:19,860
Que estamos en el camino correcto,

734
00:35:19,860 --> 00:35:21,300
y estamos en el lugar correcto,

735
00:35:21,300 --> 00:35:24,430
y tenemos que concentrarnos
en ese sitio de cuentas.

736
00:35:32,460 --> 00:35:33,930
[Duane] Entonces, ¿cómo estamos?
haciendo esto?

737
00:35:33,930 --> 00:35:36,100
voy a usar
el magnetómetro.

738
00:35:36,100 --> 00:35:39,600
¿Qué nos va a decir?
es si hay algún tipo de vacío
bajo tierra.

739
00:35:39,600 --> 00:35:40,660
[Duane] Está bien.

740
00:35:40,660 --> 00:35:43,860
Nuestro objetivo es encontrar
esa entrada subterránea.

741
00:35:43,860 --> 00:35:45,230
Sí, cosas buenas.

742
00:35:46,000 --> 00:35:47,660
[pitidos digitales]

743
00:35:47,660 --> 00:35:50,730
Si encontramos el vacío,
estamos cavando.

744
00:35:50,730 --> 00:35:53,160
[James] Voy a hacerlo metódicamente.
mira a través del sitio de cuentas

745
00:35:53,160 --> 00:35:55,130
donde cavamos en busca de huecos.

746
00:35:55,130 --> 00:35:57,260
Pero también voy a
comprobar cualquier área

747
00:35:57,260 --> 00:36:01,760
que visiblemente se parece
una posible entrada llena
sobre la formación rocosa.

748
00:36:01,760 --> 00:36:04,360
tenemos que tener cuidado
cómo y dónde escaneamos

749
00:36:04,360 --> 00:36:07,600
porque el terreno es irregular
podría causar falsos positivos.

750
00:36:07,600 --> 00:36:11,100
[narrador] El equipo necesita
para cubrir 16,000 pies cuadrados
de área

751
00:36:11,100 --> 00:36:15,560
donde se forma el sitio de formación de cuentas
se sienta sobre el extremo de la cola
de la caverna del ojo de la cerradura.

752
00:36:15,560 --> 00:36:17,460
estan buscando
por cualquier anomalía

753
00:36:17,460 --> 00:36:19,460
eso podría indicar
una entrada oculta

754
00:36:19,460 --> 00:36:20,930
a la caverna de abajo.

755
00:36:24,660 --> 00:36:25,800
[pitido]

756
00:36:29,730 --> 00:36:32,330
Chad, ¿me quieres?
para golpear esto de arriba a abajo?

757
00:36:32,330 --> 00:36:33,760
-Lo que tú pienses, hombre.
-Bueno.

758
00:36:33,760 --> 00:36:35,730
Sólo encuentra ese agujero [bip]
por todo lo que me importa.

759
00:36:37,160 --> 00:36:40,500
[Charlie] Están todos en eso
lado buscando una apertura

760
00:36:40,500 --> 00:36:42,830
y voy a gastar
mi tiempo aquí.

761
00:36:42,830 --> 00:36:45,830
Me sentí durante 14 años.
esta es la entrada.

762
00:36:45,830 --> 00:36:48,500
estas mirando
en la antigüedad aquí.

763
00:36:48,500 --> 00:36:53,460
Y sabes, creo que se necesita
alguien que es mayor,
más lento y más sabio

764
00:36:53,460 --> 00:36:55,260
para escuchar esta montaña.

765
00:36:55,260 --> 00:36:58,230
[el pitido se intensifica]

766
00:36:59,860 --> 00:37:01,730
Sí, veamos
lo que tenemos aquí.

767
00:37:04,260 --> 00:37:06,160
Es un anillo moderno.

768
00:37:06,730 --> 00:37:08,260
Fue dejado aquí.

769
00:37:19,030 --> 00:37:21,830
[Chad] Es como si simplemente
Necesitas llevar eso detrás de ti
todo el día, ¿sabes?

770
00:37:21,830 --> 00:37:23,060
[risas] Correcto.

771
00:37:23,060 --> 00:37:26,130
Sólo llévame
en la parte trasera del ATV.

772
00:37:26,130 --> 00:37:27,460
[Chad] Déjalo ya
tu mochila.

773
00:37:28,360 --> 00:37:29,900
[Charlie] ¿Cuánto tiempo?
sólo un segundo.

774
00:37:31,230 --> 00:37:32,430
Mira aquí.

775
00:37:35,730 --> 00:37:38,030
Hola chicos, tienen que
ven a ver esto.

776
00:37:40,060 --> 00:37:41,030
¡Ey!

777
00:37:43,230 --> 00:37:44,230
[Chad] ¿Qué tienes?

778
00:37:44,960 --> 00:37:46,460
Eso es una cruz.

779
00:37:46,460 --> 00:37:48,860
[pitido] Y tiene
pátina en él,

780
00:37:48,860 --> 00:37:51,000
ha estado ahí
durante mucho tiempo.

781
00:37:51,000 --> 00:37:52,530
Pero eso definitivamente es una cruz.

782
00:37:53,260 --> 00:37:54,400
Está sentado aquí mismo.

783
00:37:55,560 --> 00:37:57,060
Como si estuviera marcando un lugar.

784
00:37:57,060 --> 00:37:58,500
[Chad] ¿Pero qué lugar
¿Está marcando?

785
00:37:58,500 --> 00:38:00,930
Estoy seguro de que parece
una cruz aquí
frente a él.

786
00:38:01,330 --> 00:38:02,960
Buen trabajo, chico Charlie.

787
00:38:02,960 --> 00:38:05,760
Generalmente, cuando ves una piedra
con una cruz tallada como esta,

788
00:38:05,760 --> 00:38:08,460
es un símbolo religioso
o un marcador de sendero.

789
00:38:08,460 --> 00:38:11,260
Pero los nativos americanos
y los mormones que eran
aquí en la zona,

790
00:38:11,260 --> 00:38:13,930
no usaron una cruz
como símbolo religioso en absoluto.

791
00:38:13,930 --> 00:38:18,260
Eso me hace pensar
que esto es definitivamente
un marcador de sendero para algo.

792
00:38:18,260 --> 00:38:21,400
La cruz que encontró Charlie
tiene que estar marcando algo,

793
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
¿pero qué?

794
00:38:22,400 --> 00:38:24,000
Podría haber
cayó colina abajo

795
00:38:24,000 --> 00:38:25,760
o podría haber sido trasladado aquí.

796
00:38:25,760 --> 00:38:27,060
solo tenemos
para seguir buscando.

797
00:38:27,060 --> 00:38:29,860
[pitido]

798
00:38:29,860 --> 00:38:32,200
[Charlie] Creo que necesitamos
centrarse aquí
por un tiempo.

799
00:38:34,760 --> 00:38:37,160
-[Duane] Hijo.
-[Chad] ¿Qué?

800
00:38:37,160 --> 00:38:39,560
[Duane] Mira eso
roca justo ahí.
¿Qué hay detrás de esa roca?

801
00:38:39,560 --> 00:38:41,160
Justo frente a ti.

802
00:38:41,160 --> 00:38:42,930
Bueno, es como,
está tapado.

803
00:38:45,330 --> 00:38:46,530
Mire detrás de ese acuerdo.

804
00:38:50,460 --> 00:38:51,830
[Chad] ¡Oh!

805
00:38:54,460 --> 00:38:56,830
Casi parece,
simplemente los empujan allí,
¿no es así?

806
00:38:56,830 --> 00:38:58,000
Para ocultarlo.

807
00:38:58,000 --> 00:39:00,160
[James] Eso sí
parece un poco extraño.

808
00:39:00,160 --> 00:39:04,300
Pero vale la pena echarle un vistazo
a ver si sigue volviendo
hacia la ladera.

809
00:39:04,760 --> 00:39:05,760
¿Has visto esto antes?

810
00:39:05,760 --> 00:39:08,160
[Duane] Nunca, nunca.
Uno nuevo aquí.

811
00:39:08,160 --> 00:39:09,430
[Chad] Mira abajo.

812
00:39:10,360 --> 00:39:11,660
Cuidado, James.

813
00:39:12,360 --> 00:39:13,430
Lo siento.

814
00:39:14,860 --> 00:39:16,160
[Chad] Simplemente no es así
lucir natural.

815
00:39:16,160 --> 00:39:18,030
Parece que fue colocado aquí.
a propósito.

816
00:39:18,860 --> 00:39:20,300
[James] ¿Puedes
entrar más ahí?

817
00:39:22,060 --> 00:39:24,330
[Chad gruñe] ¡Roca! Jesús.

818
00:39:26,860 --> 00:39:28,960
Puedo ver como tres metros.

819
00:39:28,960 --> 00:39:30,830
y luego parece
una pared en la parte de atrás,

820
00:39:30,830 --> 00:39:32,130
pero es más profundo.

821
00:39:32,660 --> 00:39:34,100
[James] Mira eso.

822
00:39:35,030 --> 00:39:36,030
Estar atento.

823
00:39:41,730 --> 00:39:42,630
[Duane] Esto es algo.

824
00:39:42,630 --> 00:39:44,400
entremos ahí
y mira lo que tenemos aquí.

825
00:39:44,400 --> 00:39:46,460
[James] Creo que simplemente
Tendré que arrastrarme.

826
00:39:46,460 --> 00:39:47,460
[Chad] Cuidado.

827
00:39:49,460 --> 00:39:51,360
no tomes
cualquier oportunidad innecesaria.

828
00:39:51,360 --> 00:39:54,100
Un colapso es bastante grande.
posibilidad ahora mismo.

829
00:39:54,100 --> 00:39:56,230
Sera un hijo de puta
para sacarte de ahí

830
00:39:56,230 --> 00:39:57,330
si algo de eso colapsa.

831
00:39:57,330 --> 00:39:58,660
Empezaremos a tirar
todo suelto por todas partes.

832
00:39:58,660 --> 00:40:00,830
Seguiremos sacándolo,
y eso te dará
más espacio.

833
00:40:15,660 --> 00:40:16,660
Por lo que puedo ver aquí,

834
00:40:16,660 --> 00:40:18,030
parece
va más atrás.

835
00:40:20,860 --> 00:40:21,830
[pitidos digitales]

836
00:40:22,760 --> 00:40:23,830
[pitidos digitales]

837
00:40:23,830 --> 00:40:25,860
[Chad] Detector de metales
en mi cinturón sigue pitando.

838
00:40:25,860 --> 00:40:27,260
Lo oí sonar dos veces.

839
00:40:27,260 --> 00:40:29,030
-[pitidos digitales]
-[Chad] Quizás sean las pilas.
están sueltos o algo así.

840
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
[gente tosiendo
en el fondo]

841
00:40:31,860 --> 00:40:32,830
[pitidos digitales]

842
00:40:39,130 --> 00:40:40,060
[pitidos digitales]

843
00:40:40,060 --> 00:40:41,160
[pitido]

844
00:40:41,160 --> 00:40:42,660
Oye, mira esto.

845
00:40:42,660 --> 00:40:44,330
-[pitidos digitales]
-[Chad] Mira esto.

846
00:40:44,330 --> 00:40:45,930
-[Duane] ¿Qué?
-Esto se está disparando,
esto es metálico.

847
00:40:46,660 --> 00:40:48,500
Eso debe ser mucho.

848
00:40:48,500 --> 00:40:49,400
Un pequeño oro...

849
00:40:49,400 --> 00:40:52,060
esto parece
una barra de lingotes de escoria.

850
00:40:52,060 --> 00:40:54,460
Es bastante pesado.
Quiero decir...

851
00:40:55,330 --> 00:40:56,530
[Chad] Puede que haya
más aquí.

852
00:40:57,860 --> 00:40:58,760
[pitidos digitales]

853
00:40:58,760 --> 00:41:00,060
[Chad] Oh, todavía está
Se va, hombre.

854
00:41:00,060 --> 00:41:02,460
Del peso
y la forma en que se ve,

855
00:41:02,460 --> 00:41:05,260
Creo que es de baja pureza.
barra de oro.

856
00:41:05,260 --> 00:41:07,400
[la música dramática aumenta]

857
00:41:10,360 --> 00:41:12,560
¡Santo [bip] amigo!

858
00:41:12,560 --> 00:41:15,530
Finalmente, puedo sostener [bleep]
oro en mi mano.

859
00:41:16,500 --> 00:41:17,660
[James] Mira eso, Duane.

860
00:41:23,060 --> 00:41:24,100
[pitido]

861
00:41:24,330 --> 00:41:25,760
[risas]

862
00:41:25,760 --> 00:41:28,030
[la música dramática se desvanece]